ПРИНЦИПЫ ИЕРОГЛИФИЧЕСКОГО ПИСЬМА

На протяжении веков европейская фантазия «питалась» чудесными представлениями о иероглифах! Египтянам приписывалось все, что угодно: они «были» и профанами, и волшебниками, и обладателями тайных знаний...

Те, кто пытался расшифровать иероглифы, сталкивались со следующей дилеммой: для алфавита значков было слишком много; с другой стороны значков было слишком мало, чтобы они обозначали одно слово...

Решение лежало как раз посередине, что гениально распознал Шампольон: система иероглифического письма была не что иное, как смесь из идеограмм (значков-слов) и значков с чисто фонетической функцией (фонограммы, фонетические значки), которые не имели ничего общего с нарисованной картинкой!

Последние представляют собой чистой воды алфавит (24 значка) и «много-согласные» значки (приблизительно 80 значков, обозначающих два часто встречающихся согласных звука и некоторые значки, обозначающие три согласных).

Особая категория – идеограммы без всякого значения: благодаря им исключаются возможные двухсмысленные прочтения.

Принадлежность одного значка к определенной группе не «закреплено» правилом: один иероглиф может обозначать как идеограмму (многие ученые говорят в этом случае о логограммах), алфавитный значок или детерминатив (значок, придающий слову определенное значение).

Однако, в Египетском прослеживается следующая тенденция: использование одного значка или идиограммы для одно-коренных слов. Отсюда – «нужда» в детерминативах, при помощи которых можно избежать ошибок в понимании слов.

Египтяне пробовали усовершенствовать «алфавитную» систему – именно это и отличает их от месопотамского шрифта, где не было алфавита!

Это – наилучшее доказательство «самостоятельности» письменности египтян!!!

Возможно, не случайно употребляли египтяне алфавитные согласные значки для написания иностранных имен (фараонов) - скорее всего потому, что они считали их «недостойными, нечистыми» отдельных значков «священного письма» для всего имени!

Как вы уже, наверное, заметили, я все время веду речь о СОГЛАСНЫХ звуках! Как во многих восточных языках, у египтян не было гласных звуков.

Чтобы язык "зазвучал", ученые придумали одну хитрость: между согласными звуками вставлять букву "Е"... Поэтому мы никогда, увы, не сможем услышать непосредственную речь древних египтян... УВЫ!!!

Знаете, сколько значков насчитывается во всех египетских текстах (от начальных Абидоских табличек  до греко-римской эпохи)? Больше 2.500 значков!!! И до 7.000, если принять во внимание ВСЕ варианты написания Птолемеевской эпохи!!!

НО в языке Среднего Царства и в классической литературе мы встречаем не более 700 значков. Они все классифицированны в Списке Алана Гардинера (Alan Gardiner).

Источник: Мария Сакмела Бетро «Священные значки: 580 Египетских иероглифов»